I run into this issue frequently when deck building. I like adding multiple tags to each card (to categorize by the multiple functions a single card can serve)… but this makes it very difficult to track the quantity of certain cards/tags since they start overlapping. The only solution I’ve found is to only categorize each card with one tag.
It would be great to be able to toggle between two sets of custom tags or some sort of other solution for counting